Språkrådet rekomnenderar att man skall skriva e-post, e-brev och e-postmeddelande. i mer informella sammanhang kan man skriva mejl och mejla, men den engelska stavningen mail och maila bör undvikas. Bra tycker jag.
Det finns svenskar som tycker det är löjligt att försvenka orden, men varför uttalar och skriver vi inte det franska lånordet fauteuil utan säger fåtölj? Eller meuble i stället för möbel. Det tycker inte jag att det är löjligt. Löjligt hade det varit om vi svenskar skulle använda det franska uttalet. Vi använder ordet tape men skriver tejp.
Lyckligtvis har engelska lånord ersats av svenska, t ex airbag har blivit krockkudde och ingen opponerar sig mot det.
Det finns svenskar som tycker det är löjligt att försvenka orden, men varför uttalar och skriver vi inte det franska lånordet fauteuil utan säger fåtölj? Eller meuble i stället för möbel. Det tycker inte jag att det är löjligt. Löjligt hade det varit om vi svenskar skulle använda det franska uttalet. Vi använder ordet tape men skriver tejp.
Lyckligtvis har engelska lånord ersats av svenska, t ex airbag har blivit krockkudde och ingen opponerar sig mot det.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar